Вопрос: Нарушается ли действительность намаза, если в суре «аль-Фатиха» слово «'алайhим» прочитать через букву «Е», то есть, произнести «'алЕйhим»?
Ответ:
Ибрахим аль-Байджури в своих субкомментариях к книге «Шарх ибн Касим» отмечает:
ﻭﺃﻣﺎ اﻟﻠﺤﻦ اﻟﺬﻱ ﻻ ﻳﻐﻴﺮ اﻟﻤﻌﻨﻰ ﻛﺄﻥ ﻗﺎﻝ ﻧﻌﺒﺪ ﺑﻜﺴﺮ اﻟﺒﺎء ﺃﻭ ﻓﺘﺤﻬﺎ ﻓﻼ ﻳﻀﺮ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﻟﻜﻨﻪ ﻳﺤﺮﻡ ﻣﻊ اﻟﻌﻤﺪ ﻭاﻟﻌﻠﻢ (١\٥٩٢)
«Ошибка, которая не изменяет смысла, как, например, произнесение слова “на'буду” с огласовкой “и” или, “а” во втором слоге, то есть “на'биду” или “на'баду”, никак не нарушает намаз. Однако запрещается делать такие ошибки преднамеренно, зная о их недозволенности».
(См.: Хашия аль-Байджури, т. 1, с. 592).
Заключение:
Ошибка, на которую вы указали в вашем вопросе, относится к данному виду, поэтому преднамеренное фонетическое искажение запрещается. Однако намаз при этом не нарушается.
Отдел фетв Муфтията РД
Телеграм канал отдела фетв: t.me/fatawadag
Понравился материал? Пожалуйста, расскажите об этом окружающим, сделайте репост в соцсетях!
Читайте нас в Телеграм: t.me/newislamru
Фото: vectorstock.com