Вопрос: Правда ли, что земля ночью сворачивается для путника? Если да, то каким образом это происходит?
Ответ: Хвала Аллаху, Господу миров. Наилучшее благословение и наиполноценное приветствие нашему господину Мухаммаду, его семейству и всем сподвижникам. Далее:
Имам Малик (да смилуется над ним Господь) приводит хадис от Халида бин Маадана (да будет Господь доволен им), а тот от своего отца, а он от Пророка ﷺ: «Воистину Аллах, проявляющий доброту и мягкость, и доволен ею, и помогает в этом так, как не помогает в суровости. Когда вы сядете верхом на этих немых животных, обращайтесь с ними мягко. Если земля будет засушливой и неплодородной, ускоряйте свой путь, чтобы не истощить животное. Отправляйтесь в путь ночью, потому что ночью земля складывается так, как не делает этого днём. Однако остерегайтесь делать привал на дороге, поскольку по ней ходят звери и обитают змеи».
إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ, وَيَرْضَى بِهِ, وَيُعِينُ عَلَيْهِ مَا لَا يُعِينُ عَلَى الْعُنْفِ, فَإِذَا رَكِبْتُمْ هَذِهِ الدَّوَابَّ الْعُجْمَ فَأَنْزِلُوهَا مَنَازِلَهَا, فَإِنْ كَانَتْ الْأَرْضُ جَدْبَةً فَانْجُوا عَلَيْهَا بِنِقْيِهَا, وَعَلَيْكُمْ بِسَيْرِ اللَّيْلِ, فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ مَا لَا تُطْوَى بِالنَّهَارِ, وَإِيَّاكُمْ وَالتَّعْرِيسَ عَلَى الطَّرِيقِ, فَإِنَّهَا طُرُقُ الدَّوَابِّ وَمَأْوَى الْحَيَّاتِ
В сборнике хадисов «аль-Мустадрак» имама аль-Хакима и в сборнике «ас-Сунан» имама Абу Давуда (да смилуется над ними Господь) приводится хадис от Анаса (да будет Господь доволен им): «Отправляйтесь в путь вечером, ибо ночью земля складывается путнику».
عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ, فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ للمسافر
Ибну абд аль-Барр сказал: «Верховое животное ночью бывает активнее, тогда оно достигает полноты своей силы, отдохнув днём. В этом случае его ходьба будет энергичной. Поэтому и желательно отправляться в путь ночью».
إنَّ الدَّابَّةَ باللَّيلِ أقوى على المَشْيِ إذا كانت قد نالت قُوَّتَها واستراحت نهارَها تَضاعَفَ مَشْيُها, ولهذا نُدِبَ إلى سَيْرِ اللَّيلِ
Ибн аль-Асир сказал: «Ночью путь укорачивается, поскольку человек бывает активнее, чем днём, у него бывает больше сил ходить и ездить верхом из-за отсутствия жары и тому подобного».
تُقْطَعُ مسافَتُها, لأنَّ الإنسان فيه أنشطُ منه في النَّهار, وأقدرُ على المَشْي والسَّير لعدَمِ الحرِّ وغيره
Заключение:
Во время путешествия ночью земля складывается, как об этом сказал наш господин Посланник Аллаха ﷺ, честный и оправданный в своей честности, ибо «он (Пророк) ничего не говорит вам от себя, а только то, что ему снизошло в откровении…» (смысл 3-4 аятов суры «Ан-Надж»).
مَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَى * إِنْ هُوَ إِلا وَحْيٌ يُوحَى
Свёртывание земли – образное выражение, говорящее об активности путника, когда он путешествует ночью. А Аллах знает лучше.
Ахмад Шариф ан-Наасан, муфтий региона аль-Баба, Сирия
Специально для Ислам.Ру перевёл Мухаммад-Амин Магомедрасулов