Философское поэтическое произведение Джелаладдина Руми переведено на 26 языков

 

На 26 языков переведено поэтическое произведение «Маснави» (Книга о скрытом смысле) философа-суфия  Мевляны Джелаладдина Руми.

В рамках программы по переводу произведения на разные языки мира, которую курирует администрация г. Коньи,  недавно вышла книга «Маснави»  на киргизском языке. Программа действует с целью познакомить как можно больше людей с великим философским поэтическим  произведением. Всего книга «Маснави» будет переведена на 50 языков.

Это произведение вызывает интерес у людей во всем мире. Оно постоянно входит в списки самых читаемых книг в США в европейских странах.

Часто цитаты из «Маснави» можно встретить в социальных сетях. Это одно из актуальных произведений мирового масштаба.

Произведение «Маснави» было написано на персидском языке. В наши дни оно публикуется  на турецком, арабском, английском, немецком, шведском, итальянском, урду, французском, японском, албанском, испанском, туркменском, таджикском, китайском, узбекском, казахском, голландском, греческом, малайском, русском, азербайджанском, боснийском, курдском, суахили и киргизском языках.

Сейчас в рамках программы идет работа над переводом на уйгурский, татарский, португальский, амхарский, болгарский, грузинский языки и османский вариант турецкого языка.